Journal de bord de l'officier médical, date stellaire 44161.2.
Accostage à la base stellaire 133 pour le transfert d'officiers.
Je meurs d'impatience à l'idée d'accueillir mon maître et ami,
Ie Dr Dalen Quaice, qui voyagera avec nousjusqu'à Kenda ll.
- Dalen ! - C'est si bon de vous revoir.
- Vous êtes en pleine forme. - Vous savez bien mentir.
C'est gentil à votre capitaine de me ramener chez moi.
C'était sur notre chemin.
- Merci, O'Brien. - De rien, docteur.
- La mort de Patricia m'a affligée. - Elle souffrait depuis longtemps.
Son décès est-il la raison pour laquelle vous repartez ?
Nous avons passé notre vie ensemble et fait ce dont nous avions rêvé.
Et plus encore. Mais à sa mort,
je n'ai pas pu continuer à travailler dans ce bureau,
à dormir seul dans ce lit sans elle.
Son absence est devenue trop déprimante.
Je ne suis pas sûr que ce que je dis ait un sens.
Jack et moi n'avons pas passé notre vie ensemble, mais je sais
ce que l'on ressent à la mort de celui qu'on aime.
Vous savez ce qui est le pire quand on vieillit ?
La plupart des amis, des personnes qu'on a connues, sont morts.
On réalise qu'on ne les a pas assez appréciés de leur vivant.
Je suis navré, je ne devrais pas vous imposer mes souvenirs.
J'évite toujours de les emporter.
Temps d'expérimentation écoulé ! J'ai besoin des moteurs.
- J'ai presque fini, commandant. - Presque ne suffit pas.
A toi d'expliquer au capitaine pourquoi nous ne sommes pas prêts.
Il me faut encore deux minutes pour tester le champ de distorsion.
- Maman ? - Je ne voulais pas t'interrompre.
- Wesley ! - J'ai fini.
Ordinateur, diagnostic de niveau deux du système de distorsion.
Chambre intermixte stable. Paramètres établis respectés.
Wesley, que s'est-il passé ?
Ça n'aurait pas dû se passer.
Pourquoi y a-t-il eu une réaction visible en dehors des moteurs ?
Préparez-vous à la déconnexion.
- Avez-vous fini ? - Oui.
Maman ?
Larguez les amarres. Propulsion.
Puissance d'impulsion. Transfert au pilotage.
Dalen ?
Dalen, c'est Beverly.
Ordinateur, localisation du Dr Dalen Quaice.
Il n'y a pas de Dr Dalen Quaice à bord de l'Enterprise.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
SOUVENEZ-VOUS DE MOI !
Entrez.
Lt Worf, avant de quitter la base stellaire, hier,
I'un de mes vieux amis est monté à bord, le Dr Dalen Quaice.
J'ai demandé une cabine pour lui et il a été installé ici.
Je n'étais pas au courant.
J'en suis navrée, je croyais que l'on vous avait informé.
- Non. Continuez, je vous prie. - Nous devions nous voir ce matin.
Mais je n'arrive pas à le retrouver, ni même ses bagages.
Ordinateur, où est le Dr Dalen Quaice ?
Il n'y a pas de Dr Dalen Quaice à bord de l'Enterprise.
Le Dr Quaice est très vieux et plutôt fatigué.
S'il est tombé et a endommagé son communicateur...
- Je vais ordonner des recherches. - Merci.
Même si le Dr Quaice a été blessé, qu'est-il advenu de ses bagages ?
Plusieurs équipes font des recherches pont par pont.
- Nous n'avons pas terminé. - J'ai sondé le navire tout entier.
En dehors de l'équipage au complet, je n'ai trouvé personne à bord.
Vos détecteurs ne pourraient le repérer s'il était mort.
En effet, docteur.
Votre ami aurait-il pu retourner sur la base
sans prévenir ? Une urgence ?
Il y avait des transferts entre la base et le vaisseau, hier.
Nous pourrions vérifier le téléporteur.
Bonne idée, vérifiez les registres.
Même si les résultats sont négatifs, contactez le commandant de la base.
A vos ordres.
Un instant, docteur.
Je suis sûr que vous connaissiez la procédure relative aux passagers.
Bien sûr. Je ne sais pas pourquoi le Lt Worf n'avait pas été informé.
- Je n'en ai pas été informé. - J'ai fait une demande à l'avance.
Elle a dû être interceptée avant de me parvenir.
Quelqu'un d'autre aurait-il signé l'approbation ?
Le Dr Quaice se trouvait-il en poste sur la base depuis longtemps ?
Six ans.
Peut-être serait-il bon de savoir s'il avait des ennemis là-bas.
- Cap mis sur Durenia IV. - Merci. M. Data ?
La base stellaire 1 33 n'a aucun dossier sur le Dr Dalen Quaice.
Selon vous, il y est resté six ans.
Pas d'après leur ordinateur. J'ai lu les archives de Starfleet.
Il n'y a aucun médecin nommé Quaice.
Je n'ai trouvé aucun dossier ni certificat de naissance à ce nom.
- Je n'ai trouvé... - Data !
J'ai été interne avec lui. Je le connais depuis plus de 1 5 ans.
Je n'en doute pas, docteur.
Mais j'ai essayé 1 73 variantes phonétiques de ce nom et...
Son nom est Dalen Quaice. Q-U-A-l-C-E.
Quoi que disent vos dossiers, c'est faux.
- Worf ? - Nous avons terminé nos recherches.
- Nous n'avons rien trouvé. - Vous n'êtes pas le seul.
Il était à bord.
Je l'ai vu moi-même en salle de téléportation trois.
Alors il semblerait qu'une personne se soit débrouillée
- pour effacer toute trace de lui. - Qui s'occupait du téléporteur ?
- Quaice est-il un nouvel officier ? - Non, c'est un ami du Dr Crusher.
- Quand est-il arrivé ? - Hier, un peu avant 1 6 h 00.
C'était mon service. J'ai téléporté cet homme à bord ?
Oui, je suis venue pour l'attendre. Un homme âgé, d'aspect fragile.
Je suis désolé. Vous êtes restée ici un moment, mais vous étiez seule.
Etait-il invisible ? Aurais-je eu une conversation seule ?
Non, docteur. Mais vous êtes entrée et avez jeté un coup d'oeil alentour.
Je vous ai proposé mon aide. Vous avez dit "Merci".
Je crois avoir répondu "De rien", et c'est tout.
Il n'y avait personne ici.
Je n'arrive pas à croire que le chef O'Brien puisse mentir.
Il est convaincu de ce qu'il dit. Et pas une trace du Dr Quaice.
Je n'ai pas inventé mon meilleur ami pour me faire remarquer.
Si les archives du navire ont été modifiées,
Ie téléporteur a pu être manipulé.
Et avec tout le va-et-vient d'hier, O'Brien a dû oublier mon ami. Ou...
- Ou ? - Il faudrait tester O'Brien.
- Aurait-on effacé ses souvenirs ? - A votre avis ?
Bien. Je vais vérifier les fichiers d'activité des synthétiseurs.
Il n'aurait pas pu rester 1 8 heures à jeun.
Et quelqu'un l'a forcément vu.
Chef, cet examen ne prendra que quelques minutes.
- Mais je me sens bien. - Asseyez-vous.
Il est inutile de vérifier ma vue. Je n'ai jamais vu votre ami.
Cet examen sera bien plus complet que ça, chef.
Dr Crusher appelle le Dr Hill.
Répondez, je vous prie.
Dr Selar, votre localisation ?
Ordinateur, localisation actuelle des docteurs Hill et Selar ?
Il n'y a ni Dr Hill, ni Dr Selar à bord de l'Enterprise.
Hill, Selar et quatre autres membres de mon équipe ont disparu.
Tous les dossiers attestant de leur présence à bord ont été effacés.
Sont-ils arrivés avec Quaice ?
Non. Ils sont ici depuis des mois.
Mais mes infirmiers ne se rappellent pas d'eux.
Leur famille non plus.
Et O'Brien a oublié le Dr Quaice ?
J'ai examiné O'Brien. Aucune donnée physiologique anormale.
Crusher appelle le Capt Picard.
- J'écoute. - Je suis en salle des machines.
Venez voir, c'est en rapport avec la disparition du Dr Quaice.
J'arrive tout de suite.
- Du nouveau ? - Personne ne l'a vu.
Il n'a pas utilisé son synthétiseur.
Vérifiez la coque et les signes d'intrusion.
A vos ordres. Je surveille tous les systèmes de détection.
- Il est peu probable que... - Faites un diagnostic de niveau un.
Et un balayage manuel du vaisseau à la recherche d'anomalies.
Je veux des réponses.
J'ai testé les équations de Kosinski pour améliorer les moteurs.
- J'ai lu votre rapport. - Nous avons fait des essais.
Voilà ce qui a été enregistré.
Voici le champ de distorsion créé dans les moteurs.
L'expérience a été conçue pour observer la bulle.
Ça a échoué, vous allez voir.
Il y a eu un éclair de lumière.
- Il couvrait le spectre. - J'étais là quand c'est arrivé.
Une bulle aurait-elle donc pu faire disparaître le Dr Quaice ?
S'il se trouve à l'intérieur, oui. On pourrait croire qu'il a disparu.
Où serait-il alors ?
Dans un autre continuum espace-temps.
- Etait-il ici durant l'expérience ? - Non, monsieur.
Et la bulle ne s'est pas développée hors d'ici ?
Non, monsieur.
Alors comment aurait-elle piégé le Dr Quaice et les autres ?
- Il y a d'autres disparus ? - Oui.
Et ils n'ont jamais été en salle des machines.
Ça n'a pas de sens.
Je doute qu'une bulle
puisse modifier l'ordinateur ou effacer la mémoire.
Continuez, enseigne. La Forge, c'est notre seule théorie.
- Il est arrivé quelque chose ? - L'infirmerie est totalement vide.
- Et cela vous surprend, docteur ? - Si ça me surprend !
Quatre membres devraient être en service dans mon équipe.
Pas d'après l'ordinateur de bord.
- De quoi voulez-vous parler ? - Vous n'avez aucun suppléant.
Seul médecin sur un navire comptant plus de 1 000 personnes à son bord ?
Je m'en veux de vous contredire, mais on ne compte que 230 officiers.
Quoi ?!
Docteur, puis-je vous voir dans mon bureau ?
Voulez-vous boire quelque chose ?
Ainsi, Beverly...
Thé, Earl Grey, chaud.
Vous voulez dire que plus de 700 personnes auraient disparu ?
Je sais ce que vous allez dire.
Les détecteurs ne repèrent aucune anomalie. Aucun signe d'intrusion.
L'expérience de Wesley n'aurait pu affecter tout le navire.
Capitaine, l'Enterprise court un grave danger. Il faut me croire.
Je vous crois, je n'ai pas le choix.
La sécurité de mon équipage est en jeu, mais... je dois être sûr...
Que je n'ai pas perdu l'esprit ?
Je me suis examinée. Et étant le seul médecin à bord,
je n'ai pas eu le choix. Il n'y a aucun dysfonctionnement.
J'ai noté une hausse d'adrénaline, mais c'est compréhensible.
Pouvez-vous expliquer pourquoi vous êtes la seule
à ne pas être affectée par ce... ce phénomène ?
Non.
Je vais aller voir Troi.
Cela ne vous fera pas de mal.
Retournons à la base pour effectuer des recherches. Je vous en prie !
Je réalise que vous n'avez que ma parole pour vous en convaincre.
- M. Riker ? - Capitaine ?
Calculez un cap de retour vers la base stellaire 1 33.
A vos ordres.
Votre parole a toujours été suffisante pour moi.
Une équipe a passé deux heures à l'infirmerie.
Nos analyses n'ont rien révélé.
Pas même la moindre fuite de radiation.
Le réseau de survie a été sondé.
J'ignore quel est le vortex qu'a vu le Dr Crusher.
Je l'ai également senti. J'ai eu du mal à en échapper !
Il n'y a plus rien, maintenant. Comme s'il ne s'était rien passé.
Y aurait-il une relation possible avec l'expérience de M. Crusher ?
Cette bulle pourrait-elle flotter dans le navire ?
Non. Elle s'est manifestée en salle des machines.
Elle ne peut rien avoir affecté hors du pont 1 2.
Le diagnostic de niveau un est fini. Je n'enregistre aucune modification.
Des nouvelles d'autres vaisseaux ?
Le Wellington est le seul dans ce secteur.
Il ne reporte aucune anomalie.
Un vaisseau ferengi ne fait état d'aucun phénomène étrange.
Tous les membres de l'équipage sont-ils à bord ?
- Oui, docteur. - Combien sont-ils ?
Il y a 1 1 4 personnes à bord de l'Enterprise.
Oh, mon Dieu !
C'est le décompte exact.
Il y a plus de 900 disparus.
La plupart des ponts du navire sont déserts !
Pourquoi toutes ces pièces vides ?
Si nous sommes censés être 1 1 4 à bord, pourquoi tout ce vide ?
Transport des colons, missions diplomatiques, évacuations.
Merci. Consignez le personnel hors service dans ces quartiers.
Ordinateur, alerte rouge.
Il faudrait que le Lt Worf programme les détecteurs internes.
Je suis désolé. De qui parlez-vous ?
Worf. Le chef de la sécurité.
Le grand costaud qui ne sourit pas !
Le Klingon !
Deanna.
Je voudrais que vous me disiez si je suis folle.
Si vous me posez la question, je dirai non.
- N'évitez pas la question. - Posez donc une véritable question.
Deanna, j'ai soigné des bébés qui n'existent plus.
Personne ne se rappelle d'eux.
En fermant les yeux, je vois leur visage comme je vois le vôtre.
Et si ce n'était pas un complot ? Et si ça venait de moi ?
Et si ça venait de vous ?
Alors j'ai retardé une mission et effrayé des gens, moi y compris.
Et alors ?
Vous auriez agi dans l'unique intérêt de l'équipage du navire.
C'est notre devoir à tous.
Et si tout cela n'est qu'une erreur,
nous serons un peu en retard pour arriver sur Durenia IV. C'est tout.
Je sais que ce n'est pas une erreur.
Une fois sur la base stellaire, je vous ferai passer des examens.
Si jamais nous arrivons là-bas.
Wesley.
Où est Wesley ?
Wesley ?
Maman ?
Est-ce que tu vas bien ?
Non. Il se peut qu'il ne reste que peu de temps.
- Tu ne veux pas me croire. - Ecoute, je ne sais pas...
Il est trop tard. Des centaines de gens ont disparu.
Et ton expérience est la seule explication plausible.
Eh bien, la voici. Je ne vois pas en quoi cela nous aidera.
Trouve quelqu'un qui connaisse les bulles de distorsion.
Même Kosinski ne peut l'expliquer et j'ai utilisé ses équations.
Je n'arrive pas à contacter la seule personne qui pourrait nous aider.
- Qui ? - L'assistant de Kosinski.
C'était un être de Tau Alpha C. Une sorte de Voyageur.
Il combinait technologie et énergie de distorsion par la pensée.
Oui, je m'en souviens. Wesley, crois-tu qu'il soit possible
que tu aies accidentellement recréé ses pouvoirs,
sa capacité à modifier la réalité ?
Je ne sais pas. Personne n'avait compris ses explications.
J'ai contacté Tau Alpha C, mais le message n'est pas encore arrivé.
Le capitaine a peut-être une idée. Allons le trouver.
J'ignore s'il est en vie. Il était mal en point.
Ne restons pas là sans rien faire.
C'est une chance que nous ne... Wesley !
Wesley ?
Ils ont tous disparu ?
Riker ? Troi ? Data ?
Une minute. Laissez-moi deviner. Vous ne les connaissez pas.
J'ai été plus que patient.
J'ai fait tout ce qui était possible pour justifier...
- Vos dires au sujet de... - Riker ! Votre officier en second.
C'est un excellent joueur de poker, il adore cuisiner,
écouter du jazz, et il joue du trombone.
Il n'y a aucune trace de ce dénommé Riker !
Data, l'androide qui rêve de devenir humain,
et qui ne comprend pas l'humour.
Docteur, nous arriverons bientôt à la base stellaire 1 33.
Deanna Troi, votre conseiller de bord, à demi-bétazoide.
Sa mère vous fait frissonner.
O'Brien, Geordi, Worf, Wesley, mon fils.
Ils se sont tous trouvés au coeur de la vie à bord de l'Enterprise
pendant plus de trois ans. Ils ne méritent pas de disparaître ainsi,
d'être annihilés, de partir en fumée, n'est-ce pas ?
Les uns autant que les autres.
Ils méritent bien mieux.
Beverly, je vous propose de rester
à l'infirmerie jusqu'à notre arrivée.
Tout vous semble parfaitement logique, n'est-ce pas ?
Nous nous baladons dans la galaxie sur le navire de la Fédération.
- Sans équipage. - Nous n'avons jamais eu d'équipage.
Je suppose que vous avez oublié l'être venu de Tau Alpha C
qui était à bord autrefois ? On l'appelait le Voyageur.
J'ignore comment, mais vous et moi devons vite retrouver ce Voyageur,
ou un autre membre de sa race. Lui seul peut nous aider...
Je vous le promets, quand nous arriverons sur la base,
je ferai tout mon possible.
Ce n'est pas une hallucination. Ce n'est pas un rêve.
Il y a un phénomène physique et mesurable qui rôde.
Peut-être pourriez-vous m'aider à l'identifier.
Comment ?
Je vais ordonner à l'ordinateur de surveiller vos fonctions vitales.
- Jusqu'à ma disparition ? - Cela va arriver.
Très bien.
Ordinateur, surveillance des signes vitaux du Capt Picard.
Emission audio. Commencement.
Température, 37,2 degrés...
Je ferai tout mon possible pour ramener tout le monde, c'est promis.
Pression sanguine, 122/70...
J'ai perdu mon calme, pardon. Vous vous rappelez de ça ?
Bien entendu. Mais si j'ai oublié mes meilleurs amis et mes camarades,
comme vous le dites, alors je mérite ces remontrances.
J'ai depuis longtemps envie de vous dire une chose importante.
C'est peut-être ma dernière chance. Jean-Luc, vous et moi...
Je n'oublierai pas.
Je n'oublierai personne.
Wesley, avez-vous réussi ? Que se passe-t-il ?
J'ai perdu le contact !
L'ouverture se referme, commandant !
- Passage aux équations secondaires. - Non. Regardez.
J'ai échoué.
Je suis navré, Wesley.
C'est terminé. Il n'y a aucun moyen de la ramener maintenant.
Ce n'est pas terminé, Wesley.
Il reste encore un moyen.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44162.5.
Nous n'avons pas récupéré Crusher, mais gardons espoir.
Le Voyageur,
un mystérieux visiteur aux étranges facultés, se trouve à bord.
Est-elle en vie ?
Tant qu'elle pensera être en vie, elle le restera.
Que voulez-vous dire par là ?
Votre espèce a une étroite perception du temps,
de l'espace et de la pensée. Lorsque Crusher a été aspirée
par la bulle statique de distorsion, elle a créé sa propre réalité.
Ses pensées, au moment précis où elle a été enfermée,
ont défini ses forme et consistance.
- Pouvez-vous l'en faire sortir ? - Non. Elle est dans sa réalité.
Je ne puis ni y entrer, ni influencer ses pensées.
Vous disiez qu'il restait un moyen.
Je ne peux agir, mais je puis aider.
Wesley, il y a en chacun de nous un pouvoir
que la plupart des gens ne devinent pas.
Tu le comprends, sinon je n'aurais pas su que l'on avait besoin de moi.
Ensemble, nous devrions pouvoir ouvrir un passage pour elle.
Mais c'est elle qui doit choisir de le traverser.
Ordinateur, nous optons pour un diagnostic de précision.
Une fois les symptômes répertoriés,
nous allons tenter de déterminer l'infection et de trouver un remède.
Commençons donc par supposer que je ne suis pas cinglée.
Si c'est le cas, rien n'importe plus.
Ordinateur, établis une liste de l'équipage de l'Enterprise.
Dr Beverly Crusher.
Ai-je toujours été l'unique membre de l'équipage de l'Enterprise ?
Affirmatif.
Si je faisais un mauvais rêve, tu me le dirais ?
- Je ne peux pas vous répondre. - Je m'en doutais un peu !
Quel jour suis-je arrivée à bord ?
Date stellaire 41 154, à 14 heures et trois minutes.
Ça me paraît correct. Ordinateur, y a-t-il plus d'un USS Enterprise ?
Ce vaisseau est le cinquième à porter le nom d'Enterprise.
C'est actuellement le seul qui soit en service.
Et quelle est la mission primaire du vaisseau Enterprise ?
L'exploration de la galaxie.
Ai-je les compétences pour accomplir cette mission seule ?
Négatif.
Alors pourquoi suis-je toute seule ?
Je viens de t'avoir.
Information non disponible.
As-tu des informations sur les habitants de Tau Alpha C ?
Affirmatif.
L'un d'entre eux est-il localisé sur une base stellaire à proximité ?
Négatif.
Calcule la distance de Tau Alpha C à la vitesse de distorsion 9.5.
123jours.
Modifie le cap vers Tau Alpha C
et envoie un message subspatial annonçant notre arrivée.
- Bien reçu. - En avant toute !
Ordinateur, as-tu changé de cap ?
Enoncez nouvelle destination ou coordonnées.
C'est fait, bon sang ! Tau Alpha C.
La planète Tau Alpha C ne figure pas sur les cartes stellaires.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44162. 8.
A la suggestion du Voyageur,
I'Enterprise retourne à la base stellaire 133,
à l'endroit précis où la bulle subspatiale a été créée.
Notre objectif sera de créer un passage
entre notre réalité et celle que ta mère a constituée.
Nous avons essayé. Nous n'y arrivons pas.
Bien sûr que non. Les équations ne sont qu'une première étape.
Notre travail ira au-delà des mathématiques.
Dites-moi ce que je dois faire.
Commence par oublier ta culpabilité.
- C'est ma faute, je... - Concentre-toi sur le présent.
Tu dois être ici complètement pour l'aider à revenir.
Tu dois t'ouvrir entièrement au temps et à l'espace,
et à l'ensemble de leur complexité.
Tape les équations de champ de distorsion.
Maintenant, ferme les yeux.
Vois plus loin que les nombres.
Aie confiance en toi.
Impossible. Je ne peux pas le faire.
Quand le moment viendra, tu y arriveras, Wesley. Tu verras.
Base stellaire, ici l'Enterprise.
Me recevez-vous ?
Visualisation.
Les gens, les planètes. Tout a vraiment disparu !
Ordinateur, quelle est cette brume ?
Selon les détecteurs, c'est un champ d'énergie de 705 mètres de diamètre.
- Il entoure le navire ? - Affirmatif.
Si cela ne vient pas de moi,...
..peut-être quelque chose est-il vraiment arrivé dans l'univers ?
Ordinateur, que détectes-tu au-delà du champ d'énergie ?
Les détecteurs ne le traversent pas.
Voici une question à laquelle tu ne pourras répondre.
Ordinateur, quelle est la nature de l'univers ?
L'univers est une région sphérique de 705 mètres de diamètre.
Base stellaire 1 33 en vue.
Passez à dix mètres par seconde.
Préparez-vous pour l'amarrage à la station.
Bien reçu. Propulseurs parés.
Voilà. Tu y arrives.
Nous sommes en phase, maintenant.
Voilà ta bulle de distorsion.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Elle est... en train de s'effondrer.
Ordinateur, montre-moi une représentation de l'univers.
J'ai déjà vu cela auparavant.
L'expérience de Wesley !
La bulle. Evidemment !
Mais cela signifierait que c'est moi qui suis piégée dans la bulle.
Que se passe-t-il ?
Explosion suite à une décompression, ponts cinq à 14.
- Portes étanches abaissées. - La cause ?
- Un défaut de conception du navire. - Montre-moi.
Analyse.
La structure du navire n'existe plus au-delà de la cloison 342.
Superpose l'image précédente sur celle-ci,
même échelle, et continue d'analyser.
Elle s'effondre !
Perte d'intégrité de la coque sur les ponts trois à 15.
Ordinateur, combien de temps vont tenir les systèmes de survie ?
Quatre minutes et 17 secondes.
Nous avons respecté les coordonnées de notre dernière position.
- Geordi, où en êtes-vous ? - La bulle de distorsion s'effondre
de 1 5 mètres par seconde. Nous la perdrons dans quatre minutes.
C'est à ton tour, Wesley.
- Nous sommes prêts. - Allez-y.
Je vais en salle des machines.
Oublie tout, Wesley. Oublie ton appréhension,
oublie ta peur de l'échec, tout ce que tu t'imposes à toi-même.
Oublie tout cela. Libère ton esprit.
Oui. Tu as cette capacité à l'intérieur de toi.
Il est inutile de chercher ailleurs.
Trois minutes et 30 secondes avant la panne des systèmes de survie.
Le Voyageur altérait les champs de distorsion par la pensée.
Les idées devenaient réalité. Je suis dans un champ de distorsion.
Mes pensées auraient-elles changé cette réalité ?
Réfléchissons ! Quelle est la prochaine étape ?
A quoi pensais-je au moment où la bulle de Wesley s'est formée ?
Dalen Quaice. Il disait que tous ses amis étaient morts.
J'ai pensé à Jack, je suis allée voir Wesley,
Ie flash en salle des machines... C'est là que tout a commencé !
C'est là que j'ai commencé à les perdre un par un.
Mes pensées ont créé cet univers. Peuvent-elles me sortir de là ?
- Information non disponible. - Je ne te parle pas.
Je claque mes talons trois fois et je reviens dans le Kansas.
Est-ce que ça peut être si simple ?
Deux minutes et 30 secondes avant la panne des systèmes.
Hypothèse. Une personne est enfermée dans une bulle de distorsion.
Détermine un moyen d'évasion.
Il faut établir un seuil stable entre le champ de distorsion
- et l'environnement extérieur. - Description de ce seuil.
Impossible. Il n'existe pas d'application de cette théorie.
Extrapolation des données. Comment se manifesterait-il ?
Une perturbation atmosphérique dynamique de grande intensité.
Une perturbation ?
Le vortex. Ils ont dû essayer de me rechercher !
Mais comment vais-je le détecter ?
Wesley, où dois-je aller ? Aide-moi.
Un seuil stable. Ils essaient de créer un seuil stable.
Où essaient-ils de le faire ?
Où l'ont-ils fait la première fois ? En salle des machines !
Une minute et 30 secondes avant la panne des systèmes.
- Salle des machines. - Ascenseur numéro quatre en panne.
- Pas d'accès en salle des machines. - Sur le pont 36, où que ce soit !
Nous allons perdre la bulle !
Beverly.
Jean-Luc.
Vous. Est-ce que je dois vous remercier ?
Non.
Jean-Luc, est-ce je peux savoir combien de personnes il y a à bord ?
1 01 4, en comptant votre ami, le Dr Quaice.
Ce décompte pose-t-il problème ?
Non. C'est le nombre exact auquel je m'attendais.